Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 25:10 Reina Valera 1960

Entonces Amasías apartó el ejército de la gente que había venido a él de Efraín, para que se fuesen a sus casas: y ellos se enojaron grandemente contra Judá, y volvieron a sus casas encolerizados.

9005
וְ
וַ
CONJ
entonces
914
בדל
יַּבְדִּילֵ֣ם
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
apartó
558
אֲמַצְיָהוּ
אֲמַצְיָ֗הוּ
NMPR.M.SG.A
Amasías
9003
לְ
לְ
PREP
-
9006
הַ
הַ
ART
las
1416
גְּדוּד
גְּדוּד֙
SUBS.M.SG.A
tropas
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
935
בוא
בָּ֤א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
habían venido
413
אֶל
אֵלָיו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֔יִם
NMPR.U.SG.A
Efraín
9003
לְ
לָ
PREP
para
1980
הלך
לֶ֖כֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ir
9003
לְ
לִ
PREP
a
4725
מָקֹום
מְקֹומָ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
sus casas
9005
וְ
וַ
CONJ
y
2734
חרה
יִּ֨חַר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se encendió
639
אַף
אַפָּ֤ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
la ira de ellos
3966
מְאֹד
מְאֹד֙
ADVB.M.SG.A
grandemente
9001
בְּ
בִּֽ
PREP
contra
3063
יְהוּדָה
יהוּדָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Judá
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7725
שׁוב
יָּשׁ֥וּבוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
se volvieron
9003
לְ
לִ
PREP
a
4725
מָקֹום
מְקֹומָ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su localidad
9001
בְּ
בָּ
PREP
-
2750
חֳרִי
חֳרִי־
SUBS.M.SG.C
ardiendo
639
אַף
אָֽף׃ פ
SUBS.M.SG.A
en ira