Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 25:9 Reina Valera 1960

Y Amasías dijo al varón de Dios: ¿Qué, pues, se hará de los cien talentos que he dado al ejército de Israel? Y el varón de Dios respondió: Jehová puede darte mucho más que esto.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
558
אֲמַצְיָהוּ
אֲמַצְיָ֨הוּ֙
NMPR.M.SG.A
Amasías
9003
לְ
לְ
PREP
al
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.C
varón de
9006
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
9005
וְ
וּ
CONJ
y
4100
מָה
מַֽה־
PRIN.U.U
¿qué
9003
לְ
לַּ
PREP
-
6213
עשׂה
עֲשֹׂות֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
se hará
9003
לְ
לִ
PREP
de
3967
מֵאָה
מְאַ֣ת
SUBS.F.SG.C
los cien
9006
הַ
הַ
ART
-
3603
כִּכָּר
כִּכָּ֔ר
SUBS.F.SG.A
talentos
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
5414
נתן
נָתַ֖תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he dado
9003
לְ
לִ
PREP
a
1416
גְּדוּד
גְד֣וּד
SUBS.M.SG.C
las tropas de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel?
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.C
el varón de
9006
הַ
הָֽ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֔ים
SUBS.M.PL.A
Dios
3426
יֵשׁ
יֵ֚שׁ
SUBS.U.SG.A
tiene
9003
לְ
לַֽ
PREP
a
3068
יְהוָה
יהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9003
לְ
לָ֥
PREP
para
5414
נתן
תֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dar
9003
לְ
לְךָ֖
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
7235
רבה
הַרְבֵּ֥ה
SUBS.HIF.INFA.U.U.U.A
mucho más
4480
מִן
מִ
PREP
que
2088
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
esto