Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 32:15 Reina Valera 1960

Ahora, pues, no os engañe Ezequías, ni os persuada de ese modo, ni le creáis; que si ningún dios de todas aquellas naciones y reinos pudo librar a su pueblo de mis manos, y de las manos de mis padres, ¿cuánto menos vuestro Dios os podrá librar de mi mano?

וְ
וְ
CONJ
y
עַתָּה
עַתָּ֡ה
ADVB
ahora
408
אַל
אַל־
NEGA
no
נשׁא
יַשִּׁיא֩
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
dejéis que engañe
853
אֵת
אֶתְכֶ֨ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
חִזְקִיָּהוּ
חִזְקִיָּ֜הוּ
NMPR.M.SG.A
Ezequías
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
סות
יַסִּ֨ית
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
extravíe
853
אֵת
אֶתְכֶ֣ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
כְּ
כָּ
PREP
de
זֹאת
זֹאת֮
PRDE.F.SG
este modo
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
539
אמן
תַּאֲמִ֣ינוּ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.PL
creáis
לְ
לֹו֒
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
כִּי
כִּי־
CONJ
porque
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
יכל
יוּכַ֗ל
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
ha podido
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
ningún
433
אֱלֹוהַּ
אֱלֹ֨והַ֙
SUBS.M.SG.A
dios de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
ninguna
גֹּוי
גֹּ֣וי
SUBS.M.SG.A
nación
וְ
וּ
CONJ
o
מַמְלָכָה
מַמְלָכָ֔ה
SUBS.F.SG.A
reino
לְ
לְ
PREP
-
נצל
הַצִּ֥יל
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
librar
עַם
עַמֹּ֛ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pueblo
מִן
מִ
PREP
de
יָד
יָּדִ֖י
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִ
PREP
de
יָד
יַּ֣ד
SUBS.U.SG.C
mano de
1
אָב
אֲבֹותָ֑י
SUBS.M.PL.A
mis padres
637
אַף
אַ֚ף
ADVB
cuánto menos
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
430
אֱלֹהִים
אֱֽלֹהֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
לֹא
לֹא־
NEGA
no
נצל
יַצִּ֥ילוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
librará
853
אֵת
אֶתְכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
מִן
מִ
PREP
de
יָד
יָּדִֽי׃
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano