Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 33:7 Reina Valera 1960

Además de esto puso una imagen fundida que hizo, en la casa de Dios, de la cual había dicho Dios a David y a Salomón su hijo: En esta casa y en Jerusalén, la cual yo elegí sobre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre:

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7760
שׂים
יָּ֕שֶׂם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
puso
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6459
פֶּסֶל
פֶּ֥סֶל
SUBS.M.SG.C
una imagen
9006
הַ
הַ
ART
-
5566
סֶמֶל
סֶּ֖מֶל
SUBS.M.SG.A
tallada
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
6213
עשׂה
עָשָׂ֑ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
hizo
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
1004
בַּיִת
בֵ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
9006
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֗ים
SUBS.M.PL.A
Dios
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
de la cual
559
אמר
אָמַ֤ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
había dicho
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִים֙
SUBS.M.PL.A
Dios
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1732
דָּוִד
דָּוִיד֙
NMPR.M.SG.A
David
9005
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
8010
שְׁלֹמֹה
שְׁלֹמֹ֣ה
NMPR.M.SG.A
Salomón
1121
בֵּן
בְנֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hijo
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
1004
בַּיִת
בַּ֨יִת
SUBS.M.SG.A
casa
9006
הַ
הַ
ART
la
2088
זֶה
זֶּ֜ה
PRDE.M.SG
esta
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בִֽ
PREP
en
3389
יְרוּשָׁלִַם
ירוּשָׁלִַ֗ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
la cual
977
בחר
בָּחַ֨רְתִּי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
yo elegí
4480
מִן
מִ
PREP
de
3605
כֹּל
כֹּל֙
SUBS.M.SG.C
todas
7626
שֵׁבֶט
שִׁבְטֵ֣י
SUBS.M.PL.C
las tribus de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
7760
שׂים
אָשִׂ֥ים
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
pondré
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
8034
שֵׁם
שְׁמִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi nombre
9003
לְ
לְ
PREP
para
5865
עֵילֹום
עֵילֹֽום׃
SUBS.M.SG.A
siempre