Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 33:8 Reina Valera 1960

Y nunca más quitaré el pie de Israel de la tierra que yo entregué a vuestros padres, a condición de que guarden y hagan todas las cosas que yo les he mandado, toda la ley, los estatutos, y los preceptos, por medio de Moisés.

וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
יסף
אֹוסִ֗יף
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG
volveré
לְ
לְ
PREP
a
סור
הָסִיר֙
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
retirar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
רֶגֶל
רֶ֣גֶל
SUBS.F.SG.C
el pie de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַל֙
PREP
sobre
הַ
הָֽ
ART
la
127
אֲדָמָה
אֲדָמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
עמד
הֶֽעֱמַ֖דְתִּי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
to asigné
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres
רַק
רַ֣ק׀
ADVB
sólo
518
אִם
אִם־
CONJ
si
שׁמר
יִשְׁמְר֣וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
procuran
לְ
לַ
PREP
-
עשׂה
עֲשֹׂ֗ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
853
אֵת
אֵ֚ת
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
lo que
צוה
צִוִּיתִ֔ים
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
les he mandado
לְ
לְ
PREP
respecto
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
a toda
הַ
הַ
ART
la
תֹּורָה
תֹּורָ֛ה
SUBS.F.SG.A
ley
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַֽ
ART
los
חֹק
חֻקִּ֥ים
SUBS.M.PL.A
estatutos
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
las
מִשְׁפָּט
מִּשְׁפָּטִ֖ים
SUBS.M.PL.A
ordenanzas
בְּ
בְּ
PREP
por
יָד
יַד־
SUBS.U.SG.C
mano de
מֹשֶׁה
מֹשֶֽׁה׃
NMPR.M.SG.A
Moisés