Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 33:9 Reina Valera 1960

Manasés, pues, hizo extraviarse a Judá y a los moradores de Jerusalén, para hacer más mal que las naciones que Jehová destruyó delante de los hijos de Israel.

9005
וְ
וַ
CONJ
e
8582
תעה
יֶּ֣תַע
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
hizo extraviarse
4519
מְנַשֶּׁה
מְנַשֶּׁ֔ה
NMPR.U.SG.A
Manasés
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֖ה
NMPR.U.SG.A
Judá
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3427
ישׁב
יֹשְׁבֵ֣י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
a los habitantes de
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִָ֑ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
9003
לְ
לַ
PREP
para
6213
עשׂה
עֲשֹׂ֣ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
hacer
7451
רַע
רָ֔ע
SUBS.M.SG.A
mal
4480
מִן
מִן־
PREP
más que
9006
הַ
הַ֨
ART
las
1471
גֹּוי
גֹּויִ֔ם
SUBS.M.PL.A
naciones
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֙
CONJ
que
8045
שׁמד
הִשְׁמִ֣יד
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
destruyó
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
4480
מִן
מִ
PREP
de
6440
פָּנֶה
פְּנֵ֖י
SUBS.M.PL.C
delante de
1121
בֵּן
בְּנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
NMPR.U.SG.A
Israel