Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 34:33 Reina Valera 1960

Y quitó Josías todas las abominaciones de toda las tierra de los hijos de Israel, e hizo que todos los que se hallaron en Israel sirviesen a Jehová su Dios. No se apartaron de en pos de Jehová el Dios de sus padres, todo el tiempo que él vivió.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
5493
סור
יָּ֨סַר
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
quitó
2977
יֹאשִׁיָּהוּ
יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ
NMPR.M.SG.A
Josías
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
9006
הַ
הַ
ART
las
8441
תֹּועֵבָה
תֹּועֵבֹ֗ות
SUBS.F.PL.A
abominaciones
4480
מִן
מִֽ
PREP
de
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
9006
הַ
הָ
ART
las
776
אֶרֶץ
אֲרָצֹות֮
SUBS.F.PL.A
tierras
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
9003
לְ
לִ
PREP
de
1121
בֵּן
בְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֒
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
5647
עבד
יַּעֲבֵ֗ד
VERB.HIF.WAYQ.P3.M.SG
obligó
853
אֵת
אֵ֤ת
PREP
a
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
9006
הַ
הַ
CONJ
el
4672
מצא
נִּמְצָא֙
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
que fue hallado
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9003
לְ
לַ
PREP
a
5647
עבד
עֲבֹ֖וד
VERB.QAL.INFC.U.U.U.A
servir
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
su Dios
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
3117
יֹום
יָמָ֕יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus días
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
5493
סור
סָ֔רוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se apartaron
4480
מִן
מֵֽ
PREP
de
310
אַחַר
אַחֲרֵ֕י
SUBS.M.PL.C
en pos de
3068
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֥י
SUBS.M.PL.C
Dios de
1
אָב
אֲבֹותֵיהֶֽם׃ פ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres