Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 35:18 Reina Valera 1960

Nunca fue celebrada una pascua como esta en Israel desde los días de Samuel el profeta; ni ningún rey de Israel celebró pascua tal como la que celebró el rey Josías, con los sacerdotes y levitas, y todo Judá e Israel, los que se hallaron allí, juntamente con los moradores de Jerusalén.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
nunca
6213
עשׂה
נַעֲשָׂ֨ה
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
fue hecha
6453
פֶּסַח
פֶ֤סַח
SUBS.M.SG.A
Pascua
3644
כְּמֹו
כָּמֹ֨הוּ֙
PREP.PRS.P3.M.SG
como ésta
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
4480
מִן
מִ
PREP
desde
3117
יֹום
ימֵ֖י
SUBS.M.PL.C
los días de
8050
שְׁמוּאֵל
שְׁמוּאֵ֣ל
NMPR.M.SG.A
Samuel
9006
הַ
הַ
ART
el
5030
נָבִיא
נָּבִ֑יא
SUBS.M.SG.A
profeta
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
4428
מֶלֶךְ
מַלְכֵ֣י
SUBS.M.PL.C
reyes de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֣ל׀
NMPR.U.SG.A
Israel
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
6213
עשׂה
עָשׂ֡וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
habían celebrado
9002
כְּ
כַּ
PREP
tal
6453
פֶּסַח
פֶּ֣סַח
SUBS.M.SG.A
Pascua
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
la que
6213
עשׂה
עָשָׂ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
hizo
2977
יֹאשִׁיָּהוּ
יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ
NMPR.M.SG.A
Josías
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
los
3548
כֹּהֵן
כֹּהֲנִ֨ים
SUBS.M.PL.A
sacerdotes
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
los
3881
לֵוִי
לְוִיִּ֤ם
SUBS.M.PL.A
levitas
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָה֙
NMPR.U.SG.A
Judá
9005
וְ
וְ
CONJ
e
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֣ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9006
הַ
הַ
CONJ
los
4672
מצא
נִּמְצָ֔א
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
que se hallaban
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3427
ישׁב
יֹושְׁבֵ֖י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.C
los habitantes de
3389
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
NMPR.U.SG.A
Jerusalén