Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 35:20 Reina Valera 1960

Después de todas estas cosas, luego de haber reparado Josías la casa de Jehová, Necao rey de Egipto subió para hacer guerra en Carquemis junto al Eufrates; y salió Josías contra él.

310
אַחַר
אַחֲרֵ֣י
PREP.M.PL.C
después de
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
2063
זֹאת
זֹ֗את
PRDE.F.SG
esto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
cuando
3559
כון
הֵכִ֤ין
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
hubo reparado
2977
יֹאשִׁיָּהוּ
יֹֽאשִׁיָּ֨הוּ֙
NMPR.M.SG.A
Josías
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
la
1004
בַּיִת
בַּ֔יִת
SUBS.M.SG.A
casa
5927
עלה
עָלָ֞ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
subió
5224
נְכֹו
נְכֹ֧ו
NMPR.M.SG.A
Neco
4428
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַ֛יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
9003
לְ
לְ
PREP
para
3898
לחם
הִלָּחֵ֥ם
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A
combatir
9001
בְּ
בְּ
PREP
contra
3751
כַּרְכְּמִישׁ
כַרְכְּמִ֖ישׁ
NMPR.U.SG.A
Carquemis
5921
עַל
עַל־
PREP
junto a
6578
פְּרָת
פְּרָ֑ת
NMPR.U.SG.A
Eufrates
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3318
יצא
יֵּצֵ֥א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
salió
9003
לְ
לִ
PREP
a
7122
קרא
קְרָאתֹ֖ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su encuentro
2977
יֹאשִׁיָּהוּ
יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
NMPR.M.SG.A
Josías