Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 35:21 Reina Valera 1960

Y Necao le envió mensajeros, diciendo: ¿Qué tengo yo contigo, rey de Judá? Yo no vengo contra ti hoy, sino contra la casa que me hace guerra: y Dios me ha dicho que me apresure. Déja de oponerte a Dios, quien está conmigo, no sea que él te destruya.

9005
וְ
וַ
CONJ
pero
7971
שׁלח
יִּשְׁלַ֣ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
envió
413
אֶל
אֵלָ֣יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
4397
מַלְאָךְ
מַלְאָכִ֣ים׀
SUBS.M.PL.A
mensajeros
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹר֩׀
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
4100
מָה
מַה־
PRIN.U.U
¿qué
9003
לְ
לִּ֨י
PREP.PRS.P1.U.SG
tengo yo
9005
וְ
וָ
CONJ
-
9003
לְ
לָ֜ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
4428
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֗ה
NMPR.U.SG.A
Judá?
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
5921
עַל
עָלֶ֨יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
contra
859
אַתָּה
אַתָּ֤ה
PRPS.P2.M.SG
ti
9006
הַ
הַ
ART
-
3117
יֹום
יֹּום֙
SUBS.M.SG.A
hoy
3588
כִּי
כִּ֚י
CONJ
sino
413
אֶל
אֶל־
PREP
contra
1004
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
la casa que
4421
מִלְחֶמֶת
מִלְחַמְתִּ֔י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
me hace guerra
9005
וְ
וֵ
CONJ
y
430
אֱלֹהִים
אלֹהִ֖ים
SUBS.M.PL.A
Dios
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha dicho
9003
לְ
לְ
PREP
que
926
בהל
בַֽהֲלֵ֑נִי
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
me apresure
2308
חדל
חֲדַל־
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
deja
9003
לְ
לְךָ֛
PREP.PRS.P2.M.SG
4480
מִן
מֵ
PREP
de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֥ים
SUBS.M.PL.A
a Dios
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
5973
עִם
עִמִּ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
conmigo
9005
וְ
וְ
CONJ
así
408
אַל
אַל־
NEGA
no
7843
שׁחת
יַשְׁחִיתֶֽךָ׃
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te destruya