Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 35:22 Reina Valera 1960

Mas Josías no se retiró, sino que se disfrazó para darle batalla, y no atendió a las palabras de Necao, que eran de boca de Dios; y vino a darle la batalla en el campo de Meguido.

9005
וְ
וְ
CONJ
pero
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
5437
סבב
הֵסֵב֩
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
apartó
2977
יֹאשִׁיָּהוּ
יֹאשִׁיָּ֨הוּ
NMPR.M.SG.A
Josías
6440
פָּנֶה
פָנָ֜יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su rostro
4480
מִן
מִמֶּ֗נּוּ
PREP.PRS.P3.M.SG
de él
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
sino que
9003
לְ
לְ
PREP
para
3898
לחם
הִלָּחֵֽם־
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A
luchar
9001
בְּ
בֹּו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
contra él
2664
חפשׂ
הִתְחַפֵּ֔שׂ
VERBO.HIT.PERF.P3.M.SG
se disfrazó
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
8085
שׁמע
שָׁמַ֛ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
escuchó
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
1697
דָּבָר
דִּבְרֵ֥י
SUBS.M.PL.C
palabras de
5224
נְכֹו
נְכֹ֖ו
NMPR.M.SG.A
Neco
4480
מִן
מִ
PREP
de
6310
פֶּה
פִּ֣י
SUBS.M.SG.C
boca de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֑ים
SUBS.M.PL.A
Dios
9005
וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֕א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
vino
9003
לְ
לְ
PREP
a
3898
לחם
הִלָּחֵ֖ם
VERBO.NIF.INFC.U.U.U.A
pelear
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
1237
בִּקְעָה
בִקְעַ֥ת
SUBS.F.SG.C
valle de
4023
מְגִדֹּו
מְגִדֹּֽו׃
NMPR.U.SG.A
Meguido