Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Crónicas 35:3 Reina Valera 1960

Y dijo a los levitas que enseñaban a todo Israel, y que estaban dedicados a Jehová: Poned el arca santa en la casa que edificó Salomón hijo de David, rey de Israel, para que no la carguéis más sobre los hombros. Ahora servid a Jehová vuestro Dios, y a su pueblo Israel.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לַ֠
PREP
a
3881
לֵוִי
לְוִיִּם
SUBS.M.PL.A
levitas
9006
הַ
הַ
CONJ
que
995
בין
מְּבִינִ֨ים
VERBO.HIF.PTCA.U.M.PL.A
enseñaban
9003
לְ
לְ
PREP
a
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֜ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9006
הַ
הַ
CONJ
que
6918
קָדֹושׁ
קְּדֹושִׁ֣ים
ADJV.M.PL.A
estaban consagrados
9003
לְ
לַ
PREP
a
3068
יְהוָה
יהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5414
נתן
תְּנ֤וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
poned
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
727
אֲרֹון
אֲרֹון־
SUBS.U.SG.C
el arca
9006
הַ
הַ
ART
la
6944
קֹדֶשׁ
קֹּ֨דֶשׁ֙
SUBS.M.SG.A
santa
9001
בְּ
בַּ֠
PREP
en
1004
בַּיִת
בַּיִת
SUBS.M.SG.A
casa
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
1129
בנה
בָּנָ֜ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
edificó
8010
שְׁלֹמֹה
שְׁלֹמֹ֤ה
NMPR.M.SG.A
Salomón
1121
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
1732
דָּוִד
דָּוִיד֙
NMPR.M.SG.A
David
4428
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
369
אַיִן
אֵין־
NEGA.M.SG.C
no
9003
לְ
לָכֶ֥ם
PREP.PRS.P2.M.PL
para vosotros
4853
מַשָּׂא
מַשָּׂ֖א
SUBS.M.SG.A
carga
9001
בְּ
בַּ
PREP
sobre
3802
כָּתֵף
כָּתֵ֑ף
SUBS.F.SG.A
hombro
6258
עַתָּה
עַתָּ֗ה
ADVB
ahora
5647
עבד
עִבְדוּ֙
VERB.QAL.IMPV.P2.M.PL
servid
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro Dios
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
a
5971
עַם
עַמֹּ֥ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pueblo
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel