Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 13:23 Reina Valera 1960

Mas Jehová tuvo misericordia de ellos, y se compadeció de ellos y los miró, a causa de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob; y no quiso destruirlos ni echarlos de delante de su presencia hasta hoy.

וְ
וַ
CONJ
e
חנן
יָּחָן֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
hizo merced
יְהוָה
יְהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֹתָ֤ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
וְ
וַֽ
CONJ
y
רחם
יְרַחֲמֵם֙
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
tuvo compasión de ellos
וְ
וַ
CONJ
y
פנה
יִּ֣פֶן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se volvió
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
לְמַעַן
לְמַ֣עַן
PREP
a causa de
בְּרִית
בְּרִיתֹ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pacto
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֖ם
NMPR.M.SG.A
Abrahán
יִצְחָק
יִצְחָ֣ק
NMPR.M.SG.A
Isaac
וְ
וְ
CONJ
y
יַעֲקֹב
יַֽעֲקֹ֑ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
14
אבה
אָבָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
quiso
שׁחת
הַשְׁחִיתָ֔ם
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
destruirlos
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
שׁלך
הִשְׁלִיכָ֥ם
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los arrojó
מִן
מֵֽ
PREP
de
עַל
עַל־
PREP
ante
פָּנֶה
פָּנָ֖יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su rostro
עַד
עַד־
PREP
hasta
עַתָּה
עָֽתָּה׃
ADVB
ahora