Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 14:26 Reina Valera 1960

Porque Jehová miró la muy amarga aflicción de Israel; que no había siervo ni libre, ni quien diese ayuda a Israel;

כִּי
כִּי־
CONJ
pues
ראה
רָאָ֧ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
vio
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
עֳנִי
עֳנִ֥י
SUBS.M.SG.C
el sufrimiento de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
מרה
מֹרֶ֣ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
amargo
מְאֹד
מְאֹ֑ד
ADVB.M.SG.A
mucho
וְ
וְ
CONJ
y
657
אֶפֶס
אֶ֤פֶס
SUBS.M.SG.C
no más
עצר
עָצוּר֙
SUBS.QAL.PTCP.U.M.SG.A
esclavo
וְ
וְ
CONJ
y
657
אֶפֶס
אֶ֣פֶס
SUBS.M.SG.C
no más
עזב
עָז֔וּב
SUBS.QAL.PTCP.U.M.SG.A
libre
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵ֥ין
NEGA.M.SG.C
no había
עזר
עֹזֵ֖ר
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
quien socorriese
לְ
לְ
PREP
a
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵֽל׃
NMPR.U.SG.A
Israel