Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 17:23 Reina Valera 1960

hasta que Jehová quitó a Israel de delante de su rostro, como él lo había dicho por medio de todos los profetas sus siervos; e Israel fue llevado cautivo de su tierra a Asiria, hasta hoy.

עַד
עַ֠ד
PREP
hasta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
סור
הֵסִ֨יר
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
apartó
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַ֣ל
PREP
junto a
פָּנֶה
פָּנָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su rostro
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
[relativo]
דבר
דִּבֶּ֔ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
había dicho
בְּ
בְּ
PREP
por
יָד
יַ֖ד
SUBS.U.SG.C
mano de
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
עֶבֶד
עֲבָדָ֣יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus siervos
הַ
הַ
ART
los
נָבִיא
נְּבִיאִ֑ים
SUBS.M.PL.A
profetas
וְ
וַ
CONJ
y
גלה
יִּ֨גֶל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
desterró
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֜ל
NMPR.U.SG.A
Israel
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַ֤ל
PREP
sobre
127
אֲדָמָה
אַדְמָתֹו֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su tierra
804
אַשּׁוּר
אַשּׁ֔וּרָה
NMPR.U.SG.A
a Asiria
עַד
עַ֖ד
PREP
hasta
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּֽה׃ פ
PRDE.M.SG
éste