Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 17:41 Reina Valera 1960

Así temieron a Jehová aquellas gentes, y al mismo tiempo sirvieron a sus ídolos; y también sus hijos y sus nietos, según como hicieron sus padres, así hacen hasta hoy.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יִּהְי֣וּ׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
fueron
הַ
הַ
ART
las
גֹּוי
גֹּויִ֣ם
SUBS.M.PL.A
naciones
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֗לֶּה
PRDE.U.PL
estas
ירא
יְרֵאִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
veneradoras
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
פָּסִיל
פְּסִֽילֵיהֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus ídolos
היה
הָי֣וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
eran
עבד
עֹֽבְדִ֑ים
VERB.QAL.PTCA.U.M.PL.A
servidores
גַּם
גַּם־
ADVB
también
בֵּן
בְּנֵיהֶ֣ם׀
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hijos
וְ
וּ
CONJ
y
בֵּן
בְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
los hijos de
בֵּן
בְנֵיהֶ֗ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus hijos
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
[relativo]
עשׂה
עָשׂ֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
hicieron
1
אָב
אֲבֹתָם֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres
הֵם
הֵ֣ם
PRPS.P3.M.PL
ellos
עשׂה
עֹשִׂ֔ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
hacían
עַד
עַ֖ד
PREP
hasta
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּֽה׃ פ
PRDE.M.SG
éste