Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 18:4 Reina Valera 1960

Él quitó los lugares altos, y quebró las imágenes, y cortó los símbolos de Asera, e hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta entonces le quemaban incienso los hijos de Israel; y la llamó Nehustán.

הוּא
ה֣וּא׀
PRPS.P3.M.SG
Él
סור
הֵסִ֣יר
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
apartó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
los
בָּמָה
בָּמֹ֗ות
SUBS.F.PL.A
lugares altos
וְ
וְ
CONJ
y
שׁבר
שִׁבַּר֙
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
destruyó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
las
מַצֵּבָה
מַּצֵּבֹ֔ת
SUBS.F.PL.A
estelas
וְ
וְ
CONJ
y
כרת
כָרַ֖ת
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
extirpó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָֽ
ART
la
842
אֲשֵׁרָה
אֲשֵׁרָ֑ה
SUBS.F.SG.A
Asera
וְ
וְ
CONJ
y
כתת
כִתַּת֩
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
aplastó
נָחָשׁ
נְחַ֨שׁ
SUBS.M.SG.C
la serpiente de
הַ
הַ
ART
el
נְחֹשֶׁת
נְּחֹ֜שֶׁת
SUBS.F.SG.A
bronce
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
עשׂה
עָשָׂ֣ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
hizo
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֗ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
עַד
עַד־
PREP
hasta
הַ
הַ
ART
los
יֹום
יָּמִ֤ים
SUBS.M.PL.A
días
הַ
הָ
ART
los
הֵמָּה
הֵ֨מָּה֙
PRDE.P3.M.PL
aquellos
היה
הָי֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
estaban
בֵּן
בְנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
los hijos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
קטר
מְקַטְּרִ֣ים
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
quemando incienso
לְ
לֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a ella
וְ
וַ
CONJ
y
קרא
יִּקְרָא־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se llamaba
לְ
לֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a ella
נְחֻשְׁתָּן
נְחֻשְׁתָּֽן׃
NMPR.U.SG.A
Nehustán