Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 19:35 Reina Valera 1960

Y aconteció que aquella misma noche salió el ángel de Jehová, y mató en el campamento de los asirios a ciento ochenta y cinco mil; y cuando se levantaron por la mañana, he aquí que todo era cuerpos de muertos.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִי֮
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
בְּ
בַּ
PREP
en
לַיְלָה
לַּ֣יְלָה
SUBS.M.SG.A
noche
הַ
הַ
ART
la
הוּא
הוּא֒
PRDE.P3.M.SG
aquella
וְ
וַ
CONJ
que
יצא
יֵּצֵ֣א׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
salió
מַלְאָךְ
מַלְאַ֣ךְ
SUBS.M.SG.C
el ángel de
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וַ
CONJ
e
נכה
יַּךְ֙
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
hirió
בְּ
בְּ
PREP
en
מַחֲנֶה
מַחֲנֵ֣ה
SUBS.U.SG.C
campamento de
804
אַשּׁוּר
אַשּׁ֔וּר
NMPR.U.SG.A
Asiria
מֵאָה
מֵאָ֛ה
SUBS.F.SG.A
cien
שְׁמֹנֶה
שְׁמֹונִ֥ים
SUBS.M.PL.A
ochenta
וְ
וַ
CONJ
y
חָמֵשׁ
חֲמִשָּׁ֖ה
SUBS.F.SG.A
cinco
505
אֶלֶף
אָ֑לֶף
SUBS.U.SG.A
mil
וְ
וַ
CONJ
y
שׁכם
יַּשְׁכִּ֣ימוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
madrugaron
בְּ
בַ
PREP
por
בֹּקֶר
בֹּ֔קֶר
SUBS.M.SG.A
mañana
וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֥ה
INTJ
he aquí que
כֹּל
כֻלָּ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
todos ellos
פֶּגֶר
פְּגָרִ֥ים
SUBS.M.PL.A
cadáveres
מות
מֵתִֽים׃
ADJV.QAL.PTCA.U.M.PL.A
muertos