Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 21:16 Reina Valera 1960

Fuera de esto, derramó Manasés mucha sangre inocente en gran manera, hasta llenar a Jerusalén de extremo a extremo; además de su pecado con que hizo pecar a Judá, para que hiciese lo malo ante los ojos de Jehová.

וְ
וְ
CONJ
y
גַּם
גַם֩
ADVB
también
דָּם
דָּ֨ם
SUBS.M.SG.A
sangre
נָקִי
נָקִ֜י
ADJV.M.SG.A
inocente
שׁפך
שָׁפַ֤ךְ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
derramó
מְנַשֶּׁה
מְנַשֶּׁה֙
NMPR.U.SG.A
Manasés
רבה
הַרְבֵּ֣ה
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
mucho
מְאֹד
מְאֹ֔ד
ADVB.M.SG.A
muy
עַד
עַ֛ד
PREP
hasta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
מלא
מִלֵּ֥א
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
llenó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
יְרוּשָׁלִַם
יְרוּשָׁלִַ֖ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
פֶּה
פֶּ֣ה
SUBS.M.SG.A
extremo
לְ
לָ
PREP
a
פֶּה
פֶ֑ה
SUBS.M.SG.A
extremo
לְ
לְ
PREP
a
905
בַּד
בַ֤ד
SUBS.M.SG.A
aparte
מִן
מֵֽ
PREP
de
חַטָּאת
חַטָּאתֹו֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pecado
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
חטא
הֶחֱטִ֣יא
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
hizo pecar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
יְהוּדָה
יְהוּדָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Judá
לְ
לַ
PREP
para
עשׂה
עֲשֹׂ֥ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
הַ
הָ
CONJ
lo
רַע
רַ֖ע
ADJV.M.SG.A
malo
בְּ
בְּ
PREP
a
עַיִן
עֵינֵ֥י
SUBS.F.DU.C
ojos de
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh