Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 22:20 Reina Valera 1960

Por tanto, he aquí yo te recogeré con tus padres, y serás llevado a tu sepulcro en paz, y no verán tus ojos todo el mal que yo traigo sobre este lugar. Y ellos dieron al rey la respuesta.

לָכֵן
לָכֵן֩
ADVB
por esto
הִנֵּה
הִנְנִ֨י
INTJ.PRS.P1.U.SG
he aquí que yo
622
אסף
אֹֽסִפְךָ֜
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te reuniré
עַל
עַל־
PREP
con
1
אָב
אֲבֹתֶ֗יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus padres
וְ
וְ
CONJ
y
622
אסף
נֶאֱסַפְתָּ֣
VERBO.NIF.PERF.P2.M.SG
te reunirás
413
אֶל
אֶל־
PREP
en
קֶבֶר
קִבְרֹתֶיךָ֮
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
sus tumbas
בְּ
בְּ
PREP
en
שָׁלֹום
שָׁלֹום֒
SUBS.M.SG.A
paz
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹא־
NEGA
no
ראה
תִרְאֶ֣ינָה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.PL
verán
עַיִן
עֵינֶ֔יךָ
SUBS.F.DU.A.PRS.P2.M.SG
tus ojos
בְּ
בְּ
PREP
en
כֹּל
כֹל֙
SUBS.M.SG.C
toda
הַ
הָֽ
ART
la
רָעָה
רָעָ֔ה
SUBS.F.SG.A
desgracia
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
589
אֲנִי
אֲנִ֥י
PRPS.P1.U.SG
yo
935
בוא
מֵבִ֖יא
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
traigo
עַל
עַל־
PREP
contra
הַ
הַ
ART
el
מָקֹום
מָּקֹ֣ום
SUBS.M.SG.A
lugar
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
este
וְ
וַ
CONJ
e
שׁוב
יָּשִׁ֥יבוּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
hicieron volver
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֖לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
דָּבָר
דָּבָֽר׃
SUBS.M.SG.A
palabra