Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 23:35 Reina Valera 1960

Y Joacim pagó a Faraón la plata y el oro; mas hizo avaluar la tierra para dar el dinero conforme al mandamiento de Faraón, sacando la plata y el oro del pueblo de la tierra, de cada uno según la estimación de su hacienda, para darlo a Faraón Necao.

וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
la
כֶּסֶף
כֶּ֣סֶף
SUBS.M.SG.A
plata
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
זָהָב
זָּהָ֗ב
SUBS.M.SG.A
oro
נתן
נָתַ֤ן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dio
יְהֹויָקִים
יְהֹויָקִים֙
NMPR.M.SG.A
Joacim
לְ
לְ
PREP
a
פַּרְעֹה
פַרְעֹ֔ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
389
אַךְ
אַ֚ךְ
ADVB
pero
ערך
הֶעֱרִ֣יךְ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
tasó
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
לְ
לָ
PREP
para
נתן
תֵ֥ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
כֶּסֶף
כֶּ֖סֶף
SUBS.M.SG.A
plata
עַל
עַל־
PREP
según
פֶּה
פִּ֣י
SUBS.M.SG.C
orden de
פַּרְעֹה
פַרְעֹ֑ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
cada hombre de
כְּ
כְּ
PREP
según
עֵרֶךְ
עֶרְכֹּ֗ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su estimación
נגשׂ
נָגַ֞שׂ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
exigió
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
la
כֶּסֶף
כֶּ֤סֶף
SUBS.M.SG.A
plata
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
זָהָב
זָּהָב֙
SUBS.M.SG.A
oro
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
עַם
עַ֣ם
SUBS.M.SG.C
el pueblo de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
לְ
לָ
PREP
para
נתן
תֵ֖ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
dar
לְ
לְ
PREP
a
פַּרְעֹה
פַרְעֹ֥ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
נְכֹה
נְכֹֽה׃ ס
NMPR.M.SG.A
Neco