Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 24:2 Reina Valera 1960

Pero Jehová envió contra Joacim tropas de caldeos, tropas de sirios, tropas de moabitas y tropas de amonitas, los cuales envió contra Judá para que la destruyesen, conforme a la palabra de Jehová que había hablado por sus siervos los profetas.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7971
שׁלח
יְשַׁלַּ֣ח
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
envió
3068
יְהוָה
יְהוָ֣ה׀
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9001
בְּ
בֹּ֡ו
PREP.PRS.P3.M.SG
contra él
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1416
גְּדוּד
גְּדוּדֵ֣י
SUBS.M.PL.C
las partidas de
3778
כַּשְׂדִּים
כַשְׂדִּים֩
NMPR.M.PL.A
caldeos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1416
גְּדוּד
גְּדוּדֵ֨י
SUBS.M.PL.C
las paridas de
758
אֲרָם
אֲרָ֜ם
NMPR.U.SG.A
Aram
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵ֣ת׀
PREP
a
1416
גְּדוּד
גְּדוּדֵ֣י
SUBS.M.PL.C
las partidas de
4124
מֹואָב
מֹואָ֗ב
NMPR.U.SG.A
Moab
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵת֙
PREP
a
1416
גְּדוּד
גְּדוּדֵ֣י
SUBS.M.PL.C
las partidas de
1121
בֵּן
בְנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
los hijos de
5983
עַמֹּון
עַמֹּ֔ון
NMPR.U.SG.A
Amón
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7971
שׁלח
יְשַׁלְּחֵ֥ם
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los envió
9001
בְּ
בִּֽ
PREP
contra
3063
יְהוּדָה
יהוּדָ֖ה
NMPR.U.SG.A
Judá
9003
לְ
לְ
PREP
para
6
אבד
הַֽאֲבִידֹ֑ו
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
hacerla perecer
9002
כְּ
כִּ
PREP
según
1697
דָּבָר
דְבַ֣ר
SUBS.M.SG.C
la palara de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
1696
דבר
דִּבֶּ֔ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
había dicho
9001
בְּ
בְּ
PREP
por
3027
יָד
יַ֖ד
SUBS.U.SG.C
mano de
5650
עֶבֶד
עֲבָדָ֥יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus siervos
9006
הַ
הַ
ART
los
5030
נָבִיא
נְּבִיאִֽים׃
SUBS.M.PL.A
profetas