Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 4:38 Reina Valera 1960

Eliseo volvió a Gilgal cuando había una grande hambre en la tierra. Y los hijos de los profetas estaban con él, por lo que dijo a su criado: Pon una olla grande, y haz potaje para los hijos de los profetas.

וְ
וֶ
CONJ
y
477
אֱלִישָׁע
אֱלִישָׁ֞ע
NMPR.M.SG.A
Elíseo
שׁוב
שָׁ֤ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
volvió
הַ
הַ
ART
a el
גִּלְגָּל
גִּלְגָּ֨לָה֙
NMPR.U.SG.A
Gilgal
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הָ
ART
el
רָעָב
רָעָ֣ב
SUBS.M.SG.A
hambre
בְּ
בָּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
país
וְ
וּ
CONJ
y
בֵּן
בְנֵי֙
SUBS.M.PL.C
los hijos de
הַ
הַ
ART
los
נָבִיא
נְּבִיאִ֔ים
SUBS.M.PL.A
profetas
ישׁב
יֹשְׁבִ֖ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
estaban sentados
לְ
לְ
PREP
a
פָּנֶה
פָנָ֑יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
ante él
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
לְ
לְ
PREP
a
נַעַר
נַעֲרֹ֗ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su criado
שׁפת
שְׁפֹת֙
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
pon
הַ
הַ
ART
la
סִיר
סִּ֣יר
SUBS.U.SG.A
olla
הַ
הַ
ART
la
גָּדֹול
גְּדֹולָ֔ה
ADJV.F.SG.A
grande
וְ
וּ
CONJ
y
בשׁל
בַשֵּׁ֥ל
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.SG
cocina
נָזִיד
נָזִ֖יד
SUBS.M.SG.A
un guiso
לְ
לִ
PREP
para
בֵּן
בְנֵ֥י
SUBS.M.PL.C
los hijos de
הַ
הַ
ART
los
נָבִיא
נְּבִיאִֽים׃
SUBS.M.PL.A
profetas