Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 15:10 Reina Valera 1960

Entonces envió Absalón mensajeros por todas las tribus de Israel, diciendo: Cuando oigáis el sonido de la trompeta diréis: Absalón reina en Hebrón.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7971
שׁלח
יִּשְׁלַ֤ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
envió
53
אַבְשָׁלֹום
אַבְשָׁלֹום֙
NMPR.M.SG.A
Absalón
7270
רגל
מְרַגְּלִ֔ים
SUBS.PIEL.PTCA.U.M.PL.A
mensajeros
9001
בְּ
בְּ
PREP
por
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
7626
שֵׁבֶט
שִׁבְטֵ֥י
SUBS.M.PL.C
tribus de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֖ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֑ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
9002
כְּ
כְּ
PREP
cuando
8085
שׁמע
שָׁמְעֲכֶם֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
oigáis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6963
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.C
sonido de
9006
הַ
הַ
ART
la
7782
שֹׁופָר
שֹּׁפָ֔ר
SUBS.M.SG.A
trompeta
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
אֲמַרְתֶּ֕ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
diréis
4427
מלך
מָלַ֥ךְ
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
reina
53
אַבְשָׁלֹום
אַבְשָׁלֹ֖ום
NMPR.M.SG.A
Absalón
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
2275
חֶבְרֹון
חֶבְרֹֽון׃
NMPR.U.SG.A
Hebrón