Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 15:19 Reina Valera 1960

Y dijo el rey a Itai geteo: ¿Para qué vienes tú también con nosotros? Vuélvete y quédate con el rey; porque tú eres extranjero, y desterrado también de tu lugar.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֤אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9006
הַ
הַ
ART
e
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֨לֶךְ֙
SUBS.M.SG.A
rey
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
863
אִתַּי
אִתַּ֣י
NMPR.M.SG.A
Itai
9006
הַ
הַ
ART
el
1663
גִּתִּי
גִּתִּ֔י
SUBS.M.SG.A
geteo
4100
לָמָה
לָ֧מָּה
INRG
¿por qué
1980
הלך
תֵלֵ֛ךְ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
vienes
1571
גַּם
גַּם־
ADVB
también
859
אַתָּה
אַתָּ֖ה
PRPS.P2.M.SG
854
אֵת
אִתָּ֑נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
con nosotros?
7725
שׁוב
שׁ֣וּב
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
vuelve
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3427
ישׁב
שֵׁ֤ב
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
quédate
5973
עִם
עִם־
PREP
con
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֨לֶךְ֙
SUBS.M.SG.A
rey
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
5237
נָכְרִי
נָכְרִ֣י
ADJV.M.SG.A
extranjero
859
אַתָּה
אַ֔תָּה
PRPS.P2.M.SG
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1571
גַּם
גַם־
ADVB
también
1540
גלה
גֹּלֶ֥ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
desterrado
859
אַתָּה
אַתָּ֖ה
PRPS.P2.M.SG
9003
לְ
לִ
PREP
de
4725
מָקֹום
מְקֹומֶֽךָ׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu lugar