Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 18:33 Reina Valera 1960

Entonces el rey se turbó, y subió a la sala de la puerta, y lloró; y yendo, decía así: ¡Hijo mío Absalón, hijo mío, hijo mío Absalón! ¡Quién me diera que muriera yo en lugar de ti, Absalón, hijo mío, hijo mío!

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7264
רגז
יִּרְגַּ֣ז
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se turbó
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֗לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5927
עלה
יַּ֛עַל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
subió
5921
עַל
עַל־
PREP
a
5944
עֲלִיָּה
עֲלִיַּ֥ת
SUBS.F.SG.C
sala de
9006
הַ
הַ
ART
la
8179
שַׁעַר
שַּׁ֖עַר
SUBS.M.SG.A
puerta
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1058
בכה
יֵּ֑בְךְּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
lloró
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3541
כֹּה
כֹ֣ה׀
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
decía
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
1980
הלך
לֶכְתֹּ֗ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su ir
1121
בֵּן
בְּנִ֤י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
hijo mío
53
אַבְשָׁלֹום
אַבְשָׁלֹום֙
NMPR.M.SG.A
Absalón
1121
בֵּן
בְּנִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
hijo mío
1121
בֵּן
בְנִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
hijo mío
53
אַבְשָׁלֹום
אַבְשָׁלֹ֔ום
NMPR.M.SG.A
Absalón
4310
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
quién
5414
נתן
יִתֵּ֤ן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
diera
4191
מות
מוּתִי֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
mi morir
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
8478
תַּחַת
תַחְתֶּ֔יךָ
PREP.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
en tu lugar
53
אַבְשָׁלֹום
אַבְשָׁלֹ֖ום
NMPR.M.SG.A
Absalón
1121
בֵּן
בְּנִ֥י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
hijo mío
1121
בֵּן
בְנִֽי׃
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
hijo mío