Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 9:8 Reina Valera 1960

Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7812
חוה
יִּשְׁתַּ֕חוּ
VERBO.HSHT.WAYQ.P3.M.SG
se inclinó
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֖אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
4100
מָה
מֶ֣ה
PRIN.U.U
¿qué
5650
עֶבֶד
עַבְדֶּ֑ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu siervo
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que
6437
פנה
פָנִ֔יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
te has vuelto
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
9006
הַ
הַ
ART
el
3611
כֶּלֶב
כֶּ֥לֶב
SUBS.M.SG.A
perro
9006
הַ
הַ
ART
el
4191
מות
מֵּ֖ת
ADJV.QAL.PTCA.U.M.SG.A
muerto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
3644
כְּמֹו
כָּמֹֽונִי׃
PREP.PRS.P1.U.SG
como yo?