Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Amós 2:15 Reina Valera 1960

El que maneja el arco no resistirá, ni escapará el ligero de pies, ni el que cabalga en caballo salvará su vida.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
8610
תפשׂ
תֹפֵ֤שׂ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
el que maneja
9006
הַ
הַ
ART
el
7198
קֶשֶׁת
קֶּ֨שֶׁת֙
SUBS.F.SG.A
arco
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
5975
עמד
יַעֲמֹ֔ד
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
se mantendrá
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7031
קַל
קַ֥ל
SUBS.M.SG.A
(el)ligero
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
7272
רֶגֶל
רַגְלָ֖יו
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus pies
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
4422
מלט
יְמַלֵּ֑ט
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
escapará
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7392
רכב
רֹכֵ֣ב
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.C
jinete de
9006
הַ
הַ
ART
el
5483
סוּס
סּ֔וּס
SUBS.M.SG.A
caballo
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
4422
מלט
יְמַלֵּ֖ט
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
salvará
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשֹֽׁו׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su vida