Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Amós 3:2 Reina Valera 1960

A vosotros solamente he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades.

7535
רַק
רַ֚ק
ADVB
Sólo
853
אֵת
אֶתְכֶ֣ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
3045
ידע
יָדַ֔עְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
conocí
4480
מִן
מִ
PREP
de
3605
כֹּל
כֹּ֖ל
SUBS.M.SG.C
todas
4940
מִשְׁפָּחָה
מִשְׁפְּחֹ֣ות
SUBS.F.PL.C
familias de
9006
הַ
הָ
ART
la
127
אֲדָמָה
אֲדָמָ֑ה
SUBS.F.SG.A
tierra
5921
עַל
עַל־
PREP
por
3651
כֵּן
כֵּן֙
ADVB
eso
6485
פקד
אֶפְקֹ֣ד
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
castigaré
5921
עַל
עֲלֵיכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
sobre vosotros
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
5771
עָוֹן
עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras iniquidades