Cantares 1:6
Reina Valera 1960
No reparéis en que soy morena, Porque el sol me miró. Los hijos de mi madre se airaron contra mí; Me pusieron a guardar las viñas; Y mi viña, que era mía, no guardé.
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL.PRS.P1.U.SG
os fijéis en mi
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG.PRS.P1.U.SG
me ha tostado
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
de mi madre
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
se enojaron
PREP.PRS.P1.U.SG
;conmigo
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
me pusieron
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
de guarda
PREP
[Marcador de objeto]
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi viña
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
guardé