Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Cantares 1:7 Reina Valera 1960

Hazme saber, oh tú a quien ama mi alma, Dónde apacientas, dónde sesteas al mediodía; Pues ¿por qué había de estar yo como errante Junto a los rebaños de tus compañeros?

5046
נגד
הַגִּ֣ידָה
VERBO.HIF.IMPV.P2.M.SG
Indica
9003
לְ
לִּ֗י
PREP.PRS.P1.U.SG
me
7945
שַׁ
שֶׁ֤
CONJ
[relativo]
157
אהב
אָהֲבָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
que ama
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשִׁ֔י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi alma
349
אֵיכָה
אֵיכָ֣ה
INRG
dónde¿
7462
רעה
תִרְעֶ֔ה
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
apacientas
349
אֵיכָה
אֵיכָ֖ה
INRG
dónde
7257
רבץ
תַּרְבִּ֣יץ
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
haces descansar
9001
בְּ
בַּֽ
PREP
al
6672
צָהֳרַיִם
צָּהֳרָ֑יִם
SUBS.M.DU.A
?mediodía
7945
שַׁ
שַׁ
CONJ
[relativo]¿
4100
לָמָה
לָּמָ֤ה
INRG
Por qué
1961
היה
אֶֽהְיֶה֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
seré
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
5844
עטה
עֹ֣טְיָ֔ה
SUBS.QAL.PTCA.U.F.SG.A
la cubierta con velo
5921
עַל
עַ֖ל
PREP
junto
5739
עֵדֶר
עֶדְרֵ֥י
SUBS.M.PL.C
a los rebaños
2270
חָבֵר
חֲבֵרֶֽיךָ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
?de tus compañeros