Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Cantares 8:7 Reina Valera 1960

Las muchas aguas no podrán apagar el amor, Ni lo ahogarán los ríos. Si diese el hombre todos los bienes de su casa por este amor, De cierto lo menospreciarían.

4325
מַיִם
מַ֣יִם
SUBS.M.PL.A
(Las) aguas
7227
רַב
רַבִּ֗ים
ADJV.M.PL.A
muchas
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
3201
יכל
יֽוּכְלוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
pueden
9003
לְ
לְ
PREP
a
3518
כבה
כַבֹּ֣ות
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
apagar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הָֽ
ART
el
160
אֲהָבָה
אַהֲבָ֔ה
SUBS.F.SG.A
amor
9005
וְ
וּ
CONJ
y
5104
נָהָר
נְהָרֹ֖ות
SUBS.M.PL.A
(los) ríos
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
7857
שׁטף
יִשְׁטְפ֑וּהָ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL.PRS.P3.F.SG
lo anegarán
518
אִם
אִם־
CONJ
si
5414
נתן
יִתֵּ֨ן
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
diera
376
אִישׁ
אִ֜ישׁ
SUBS.M.SG.A
un hombre
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
1952
הֹון
הֹ֤ון
SUBS.M.SG.C
(la) fortuna
1004
בַּיִת
בֵּיתֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
de su casa
9001
בְּ
בָּ
PREP
por
160
אֲהָבָה
אַהֲבָ֔ה
SUBS.F.SG.A
el amor
936
בוז
בֹּ֖וז
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
menospreciando
936
בוז
יָב֥וּזוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
menospreciarían
9003
לְ
לֹֽו׃ ס
PREP.PRS.P3.M.SG
le