Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 6:20 Reina Valera 1960

Y acercándose al foso llamó a voces a Daniel con voz triste, y le dijo: Daniel, siervo del Dios viviente, el Dios tuyo, a quien tú continuamente sirves, ¿te ha podido librar de los leones?

9005
וְ
וּ
CONJ
y
9002
כְּ
כְ
PREP
cuando
7127
קרב
מִקְרְבֵ֣הּ
VERBO.PEAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
se acercó
9003
לְ
לְ
PREP
al
1358
גֹּב
גֻבָּ֔א
SUBS.M.SG.E
foso
9003
לְ
לְ
PREP
a
1841
דָּנִיֵּאל
דָ֣נִיֵּ֔אל
NMPR.M.SG.A
Daniel
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
7032
קָל
קָ֥ל
SUBS.M.SG.A
voz
6088
עֲצִיב
עֲצִ֖יב
ADJV.M.SG.A
angustiada
2200
זעק
זְעִ֑ק
VERBO.PEAL.PERF.P3.M.SG
llamó
6032
ענה
עָנֵ֨ה
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
hablando
4430
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֜א
SUBS.M.SG.E
el rey
9005
וְ
וְ
CONJ
y
560
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
dijo
9003
לְ
לְ
PREP
a
1841
דָּנִיֵּאל
דָנִיֵּ֗אל
NMPR.M.SG.A
:Daniel
1841
דָּנִיֵּאל
דָּֽנִיֵּאל֙
NMPR.M.SG.A
Daniel
5649
עֲבֵד
עֲבֵד֙
SUBS.M.SG.C
siervo de
426
אֱלָהּ
אֱלָהָ֣א
SUBS.M.SG.E
el Dios
2417
חַי
חַיָּ֔א
ADJV.M.SG.E
viviente
426
אֱלָהּ
אֱלָהָ֗ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
1768
דִּי
דִּ֣י
CONJ
al cual
607
אַנְתָּה
אַ֤נְתְּ
PRPS.P2.M.SG
tú
6399
פלח
פָּֽלַֽח־
VERBO.PEAL.PTCA.U.M.SG.A
servías
9003
לְ
לֵהּ֙
PREP.PRS.P3.F.SG
a Él
9001
בְּ
בִּ
PREP
en
8411
תְּדִיר
תְדִירָ֔א
SUBS.F.SG.E
continuamente
9004
הֲ
הַ
INRG
[Interrogativo]
3202
יכל
יְכִ֥ל
VERBO.PEAL.PERF.P3.M.SG
fue capaz¿
9003
לְ
לְ
PREP
a
7804
יזב
שֵׁיזָבוּתָ֖ךְ
VERBO.SHAF.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
librarte
4481
מִן
מִן־
PREP
de
744
אַרְיֵה
אַרְיָוָתָֽא׃
SUBS.M.PL.E
?los leones