Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 1:31 Reina Valera 1960

Y en el desierto has visto que Jehová tu Dios te ha traído, como trae el hombre a su hijo, por todo el camino que habéis andado, hasta llegar a este lugar.

וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בַ
PREP
en
מִדְבָּר
מִּדְבָּר֙
SUBS.M.SG.A
desierto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
ראה
רָאִ֔יתָ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
has visto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
cómo
נשׂא
נְשָׂאֲךָ֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te ha traído
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
נשׂא
יִשָּׂא־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
trae
376
אִישׁ
אִ֖ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
בֵּן
בְּנֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su hijo
בְּ
בְּ
PREP
en
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הַ
ART
el
דֶּרֶךְ
דֶּ֨רֶךְ֙
SUBS.U.SG.A
camino
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
הלך
הֲלַכְתֶּ֔ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
anduvisteis
עַד
עַד־
PREP
hasta
935
בוא
בֹּאֲכֶ֖ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.PL
vuestro llegar
עַד
עַד־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
מָקֹום
מָּקֹ֥ום
SUBS.M.SG.A
lugar
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּֽה׃
PRDE.M.SG
éste