Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 10:12 Reina Valera 1960

Ahora, pues, Israel, ¿qué pide Jehová tu Dios de ti, sino que temas a Jehová tu Dios, que andes en todos sus caminos, y que lo ames, y sirvas a Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma;

9005
וְ
וְ
CONJ
y
6258
עַתָּה
עַתָּה֙
ADVB
ahora
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
4100
מָה
מָ֚ה
PRIN.U.U
¿qué
3068
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
7592
שׁאל
שֹׁאֵ֖ל
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
pide
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5973
עִם
עִמָּ֑ךְ
PREP.PRS.P2.M.SG
ti?
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
sino
518
אִם
אִם־
CONJ
-
9003
לְ
לְ֠
PREP
a
3372
ירא
יִרְאָה
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
temer
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֜יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
9003
לְ
לָ
PREP
a
1980
הלך
לֶ֤כֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
andar
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
1870
דֶּרֶךְ
דְּרָכָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus caminos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
157
אהב
אַהֲבָ֣ה
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
amar
853
אֵת
אֹתֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9003
לְ
לַֽ
PREP
a
5647
עבד
עֲבֹד֙
VERB.QAL.INFC.U.U.U.A
servir
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
3824
לֵבָב
לְבָבְךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu corazón
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
con
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשֶֽׁךָ׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu ser