Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 11:10 Reina Valera 1960

La tierra a la cual entras para tomarla no es como la tierra de Egipto de donde habéis salido, donde sembrabas tu semilla, y regabas con tu pie, como huerto de hortaliza.

כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֗רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
859
אַתָּה
אַתָּ֤ה
PRPS.P2.M.SG
935
בוא
בָא־
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
entras
שָׁם
שָׁ֨מָּה֙
ADVB
a ella
לְ
לְ
PREP
para
ירשׁ
רִשְׁתָּ֔הּ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
tomarla
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
כְּ
כְ
PREP
como
776
אֶרֶץ
אֶ֤רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרַ֨יִם֙
NMPR.U.SG.A
Egipto
הִיא
הִ֔וא
PRPS.P3.F.SG
ella
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
יצא
יְצָאתֶ֖ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
salisteis
מִן
מִ
PREP
de
שָׁם
שָּׁ֑ם
ADVB
allí
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
זרע
תִּזְרַע֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
sembrabas
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
זֶרַע
זַרְעֲךָ֔
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu simiente
וְ
וְ
CONJ
y
שׁקה
הִשְׁקִ֥יתָ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
regabas
בְּ
בְ
PREP
por
רֶגֶל
רַגְלְךָ֖
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pie
כְּ
כְּ
PREP
como
גַּן
גַ֥ן
SUBS.U.SG.C
huerto de
הַ
הַ
ART
la
יָרָק
יָּרָֽק׃
SUBS.M.SG.A
hortaliza