Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 12:21 Reina Valera 1960

Si estuviere lejos de ti el lugar que Jehová tu Dios escogiere para poner allí su nombre, podrás matar de tus vacas y de tus ovejas que Jehová te hubiere dado, como te he mandado yo, y comerás en tus puertas según todo lo que deseares.

כִּי
כִּֽי־
CONJ
si
רחק
יִרְחַ֨ק
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
está lejos
מִן
מִמְּךָ֜
PREP.PRS.P2.M.SG
de ti
הַ
הַ
ART
el
מָקֹום
מָּקֹ֗ום
SUBS.M.SG.A
lugar
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
977
בחר
יִבְחַ֜ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
eligiere
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶיךָ֮
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
לְ
לָ
PREP
para
שׂים
שׂ֣וּם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
poner
שֵׁם
שְׁמֹ֣ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su nombre
שָׁם
שָׁם֒
ADVB
allí
וְ
וְ
CONJ
entonces
זבח
זָבַחְתָּ֞
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
sacrificarás
מִן
מִ
PREP
de
בָּקָר
בְּקָרְךָ֣
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu ganado
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִ
PREP
de
צֹאן
צֹּֽאנְךָ֗
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu rebaño
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
que
נתן
נָתַ֤ן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dio
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
לְ
לְךָ֔
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֖ר
CONJ
[relativo]
צוה
צִוִּיתִ֑ךָ
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te mandé
וְ
וְ
CONJ
y
398
אכל
אָֽכַלְתָּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
comerás
בְּ
בִּ
PREP
dentro
שַׁעַר
שְׁעָרֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
de tus puertas
בְּ
בְּ
PREP
en
כֹּל
כֹ֖ל
SUBS.M.SG.C
toda
185
אַוָּה
אַוַּ֥ת
SUBS.F.SG.C
necesidad de
נֶפֶשׁ
נַפְשֶֽׁךָ׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu alma