Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 15:5 Reina Valera 1960

si escuchares fielmente la voz de Jehová tu Dios, para guardar y cumplir todos estos mandamientos que yo te ordeno hoy.

7535
רַק
רַ֚ק
ADVB
sólo
518
אִם
אִם־
CONJ
si
8085
שׁמע
שָׁמֹ֣ועַ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
escuchar
8085
שׁמע
תִּשְׁמַ֔ע
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
escuchas
9001
בְּ
בְּ
PREP
a
6963
קֹול
קֹ֖ול
SUBS.M.SG.C
voz de
3068
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֑יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
9003
לְ
לִ
PREP
para
8104
שׁמר
שְׁמֹ֤ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
guardar
9003
לְ
לַ
PREP
para
6213
עשׂה
עֲשֹׂות֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
hacer
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
9006
הַ
הַ
ART
el
4687
מִצְוָה
מִּצְוָ֣ה
SUBS.F.SG.A
mandamiento
9006
הַ
הַ
ART
el
2063
זֹאת
זֹּ֔את
PRDE.F.SG
éste
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֛ר
CONJ
que
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֥י
PRPS.P1.U.SG
yo
6680
צוה
מְצַוְּךָ֖
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
te mando
9006
הַ
הַ
ART
-
3117
יֹום
יֹּֽום׃
SUBS.M.SG.A
hoy