Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 5:9 Reina Valera 1960

No te inclinarás a ellas ni las servirás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,

3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
7812
חוה
תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה
VERBO.HSHT.IMPF.P2.M.SG
te inclinarás
9003
לְ
לָהֶ֖ם֮
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
5647
עבד
תָעָבְדֵ֑ם֒
VERB.HOF.IMPF.P2.M.SG.PRS.P3.M.PL
les servirás
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֞י
PRPS.P1.U.SG
yo
3068
יְהוָה
יְהוָ֤ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
410
אֵל
אֵ֣ל
SUBS.M.SG.A
Dios
7067
קַנָּא
קַנָּ֔א
ADJV.M.SG.A
celoso
6485
פקד
פֹּ֠קֵד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
castigando
5771
עָוֹן
עֲוֹ֨ן
SUBS.M.SG.C
pecado de
1
אָב
אָבֹ֧ות
SUBS.M.PL.A
padres
5921
עַל
עַל־
PREP
en
1121
בֵּן
בָּנִ֛ים
SUBS.M.PL.A
hijos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
en
8029
שִׁלֵּשִׁים
שִׁלֵּשִׁ֥ים
SUBS.M.PL.A
terceros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
en
7256
רִבֵּעַ
רִבֵּעִ֖ים
SUBS.M.PL.A
cuartos
9003
לְ
לְ
PREP
a
8130
שׂנא
שֹׂנְאָֽ֑י׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
los que me aborrecen