Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 7:8 Reina Valera 1960

sino por cuanto Jehová os amó, y quiso guardar el juramento que juró a vuestros padres, os ha sacado Jehová con mano poderosa, y os ha rescatado de servidumbre, de la mano de Faraón rey de Egipto.

כִּי
כִּי֩
CONJ
sino
מִן
מֵֽ
PREP
por
157
אהב
אַהֲבַ֨ת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
amor de
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶתְכֶ֗ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מִ
PREP
por
שׁמר
שָּׁמְרֹ֤ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su guardar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
שְׁבוּעָה
שְּׁבֻעָה֙
SUBS.F.SG.A
juramento
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
que
שׁבע
נִשְׁבַּע֙
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
juró
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros padres
יצא
הֹוצִ֧יא
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
sacó
יְהוָה
יְהוָ֛ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶתְכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
בְּ
בְּ
PREP
con
יָד
יָ֣ד
SUBS.U.SG.A
mano
חָזָק
חֲזָקָ֑ה
ADJV.F.SG.A
fuerte
וְ
וַֽ
CONJ
y
פדה
יִּפְדְּךָ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te redimió
מִן
מִ
PREP
de
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
עֶבֶד
עֲבָדִ֔ים
SUBS.M.PL.A
siervos
מִן
מִ
PREP
de
יָד
יַּ֖ד
SUBS.U.SG.C
mano de
פַּרְעֹה
פַּרְעֹ֥ה
SUBS.M.SG.A
Faraón
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
מִצְרַיִם
מִצְרָֽיִם׃
NMPR.U.SG.A
Egipto