Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 8:18 Reina Valera 1960

Sino acuérdate de Jehová tu Dios, porque él te da el poder para hacer las riquezas, a fin de confirmar su pacto que juró a tus padres, como en este día.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
2142
זכר
זָֽכַרְתָּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
recuerda
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
pues
1931
הוּא
ה֗וּא
PRPS.P3.M.SG
él
9006
הַ
הַ
CONJ
el
5414
נתן
נֹּתֵ֥ן
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que da
9003
לְ
לְךָ֛
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
3581
כֹּחַ
כֹּ֖חַ
SUBS.M.SG.A
fuerza
9003
לְ
לַ
PREP
para
6213
עשׂה
עֲשֹׂ֣ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
hacer
2428
חַיִל
חָ֑יִל
SUBS.M.SG.A
riqueza
4616
לְמַעַן
לְמַ֨עַן
PREP
para
6965
קום
הָקִ֧ים
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
confirmar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1285
בְּרִית
בְּרִיתֹ֛ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pacto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
7650
שׁבע
נִשְׁבַּ֥ע
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
juró
9003
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹתֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus padres
9002
כְּ
כַּ
PREP
como
3117
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּֽה׃ פ
PRDE.M.SG
éste