Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 9:21 Reina Valera 1960

Y tomé el objeto de vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y lo quemé en el fuego, y lo desmenucé moliéndolo muy bien, hasta que fue reducido a polvo; y eché el polvo de él en el arroyo que descendía del monte.

וְ
וְֽ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
חַטָּאת
חַטַּאתְכֶ֞ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro objeto pecaminoso
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
עשׂה
עֲשִׂיתֶ֣ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
hicistes
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הָ
ART
el
עֵגֶל
עֵ֗גֶל
SUBS.M.SG.A
becerro
לקח
לָקַחְתִּי֮
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
tomé
וְ
וָ
CONJ
y
שׂרף
אֶשְׂרֹ֣ף
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
quemé
853
אֵת
אֹתֹ֣ו׀
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
בְּ
בָּ
PREP
en
784
אֵשׁ
אֵשׁ֒
SUBS.U.SG.A
fuego
וְ
וָ
CONJ
y
כתת
אֶכֹּ֨ת
VERBO.QAL.WAYQ.P1.U.SG
desmenucé
853
אֵת
אֹתֹ֤ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
טחן
טָחֹון֙
VERBO.QAL.INFA.U.U.U.A
moler
יטב
הֵיטֵ֔ב
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
estar bien
עַד
עַ֥ד
PREP
hasta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
דקק
דַּ֖ק
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
fino
לְ
לְ
PREP
como
עָפָר
עָפָ֑ר
SUBS.M.SG.A
polvo
וְ
וָֽ
CONJ
y
שׁלך
אַשְׁלִךְ֙
VERBO.HIF.WAYQ.P1.U.SG
arrojé
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
עָפָר
עֲפָרֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su polvo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
נַחַל
נַּ֖חַל
SUBS.M.SG.A
arroyo
הַ
הַ
CONJ
el
ירד
יֹּרֵ֥ד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que baja
מִן
מִן־
PREP
de
הַ
הָ
ART
el
הַר
הָֽר׃
SUBS.M.SG.A
monte