Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Eclesiatés 2:3 Reina Valera 1960

Propuse en mi corazón agasajar mi carne con vino, y que anduviese mi corazón en sabiduría, con retención de la necedad, hasta ver cuál fuese el bien de los hijos de los hombres, en el cual se ocuparan debajo del cielo todos los días de su vida.

תור
תַּ֣רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
Investigué
בְּ
בְ
PREP
en
לֵב
לִבִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi corazón
לְ
לִ
PREP
cómo
משׁך
מְשֹׁ֥וךְ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
estimular
בְּ
בַּ
PREP
con
יַיִן
יַּ֖יִן
SUBS.M.SG.A
el vino
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
בָּשָׂר
בְּשָׂרִ֑י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi carne
וְ
וְ
CONJ
mientras
לֵב
לִבִּ֞י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi corazón
נהג
נֹהֵ֤ג
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
(me) guiaba
בְּ
בַּֽ
PREP
con
חָכְמָה
חָכְמָה֙
SUBS.F.SG.A
sabiduría
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לֶ
PREP
cómo
270
אחז
אֱחֹ֣ז
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
asi
בְּ
בְּ
PREP
la
סִכְלוּת
סִכְל֔וּת
SUBS.F.SG.A
necedad
עַד
עַ֣ד
PREP
hasta
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
[relativo]
ראה
אֶרְאֶ֗ה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
viese
335
אֵי
אֵי־
INRG
que
זֶה
זֶ֨ה
PRDE.M.SG
(es) esto
טֹוב
טֹ֜וב
SUBS.M.SG.A
bueno
לְ
לִ
PREP
para
בֵּן
בְנֵ֤י
SUBS.M.PL.C
los hijos de
הַ
הָ
ART
los
120
אָדָם
אָדָם֙
SUBS.M.SG.A
hombres
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֤ר
CONJ
[relativo]
עשׂה
יַעֲשׂוּ֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
hagan
תַּחַת
תַּ֣חַת
PREP.M.SG.C
bajo
הַ
הַ
ART
los
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֔יִם
SUBS.M.PL.A
cielos
מִסְפָּר
מִסְפַּ֖ר
SUBS.M.SG.C
(en el) número
יֹום
יְמֵ֥י
SUBS.M.PL.C
de días
חַיִּים
חַיֵּיהֶֽם׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
de su vida