Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Esdras 9:14 Reina Valera 1960

¿hemos de volver a infringir tus mandamientos, y a emparentar con pueblos que cometen estas abominaciones? ¿No te indignarías contra nosotros hasta consumirnos, sin que quedara remanente ni quien escape?

9004
הֲ
הֲ
INRG
[Interrogativo]
7725
שׁוב
נָשׁוּב֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
Hemos de volver¿
9003
לְ
לְ
PREP
a
6565
פרר
הָפֵ֣ר
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
quebrantar
4687
מִצְוָה
מִצְוֹתֶ֔יךָ
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus mandamientos
9005
וְ
וּ֨
CONJ
y
9003
לְ
לְ
PREP
a
2859
חתן
הִתְחַתֵּ֔ן
VERBO.HIT.INFC.U.U.U.A
emparentar
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
5971
עַם
עַמֵּ֥י
SUBS.M.PL.C
los pueblos de
9006
הַ
הַ
ART
las
8441
תֹּועֵבָה
תֹּעֵבֹ֖ות
SUBS.F.PL.A
abominaciones
9006
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֑לֶּה
PRDE.U.PL
?estas
9004
הֲ
הֲ
INRG
[Interrogativo]
3808
לֹא
לֹ֤וא
NEGA
No¿
599
אנף
תֶֽאֱנַף־
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
te indignarías
9001
בְּ
בָּ֨נוּ֙
PREP.PRS.P1.U.PL
con nosotros
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
3615
כלה
כַּלֵּ֔ה
VERBO.PIEL.INFA.U.U.U.A
consumimos
9003
לְ
לְ
PREP
y
369
אַיִן
אֵ֥ין
SUBS.M.SG.C
no
7611
שְׁאֵרִית
שְׁאֵרִ֖ית
SUBS.F.SG.A
remanente
9005
וְ
וּ
CONJ
ni
6413
פְּלֵיטָה
פְלֵיטָֽה׃ פ
SUBS.F.SG.A
?quien escape