Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Ester 3:12 Reina Valera 1960

Entonces fueron llamados los escribanos del rey en el mes primero, al día trece del mismo, y fue escrito conforme a todo lo que mandó Amán, a los sátrapas del rey, a los capitanes que estaban sobre cada provincia y a los príncipes de cada pueblo, a cada provincia según su escritura, y a cada pueblo según su lengua; en nombre del rey Asuero fue escrito, y sellado con el anillo del rey.

וְ
וַ
CONJ
Entonces
קרא
יִּקָּרְאוּ֩
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.PL
fueron llamados
סֹפֵר
סֹפְרֵ֨י
SUBS.M.PL.C
los escribanos de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֜לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
בְּ
בַּ
PREP
en
חֹדֶשׁ
חֹ֣דֶשׁ
SUBS.M.SG.A
el mes
הַ
הָ
ART
el
רִאשֹׁון
רִאשֹׁ֗ון
ADJV.M.SG.A
primero
בְּ
בִּ
PREP
en
שָׁלֹשׁ
שְׁלֹושָׁ֨ה
SUBS.F.SG.A
tres
עָשָׂר
עָשָׂ֣ר
SUBS.U.SG.A
diez
יֹום
יֹום֮
SUBS.M.SG.A
día
בְּ
בֹּו֒
PREP.PRS.P3.M.SG
de él
וְ
וַ
CONJ
y
כתב
יִּכָּתֵ֣ב
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.SG
fue escrito
כְּ
כְּֽ
PREP
conforme a
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
lo que
צוה
צִוָּ֣ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
mandó
הָמָן
הָמָ֡ן
NMPR.M.SG.A
Amán
413
אֶל
אֶ֣ל
PREP
a
323
אֲחַשְׁדַּרְפָּן
אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־
SUBS.M.PL.C
los sátrapas de
הַ
הַ֠
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּלֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
וְ
וְֽ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הַ
ART
los
פֶּחָה
פַּחֹ֞ות
SUBS.M.PL.A
gobernadores
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר׀
CONJ
[relativo]
עַל
עַל־
PREP
sobre
מְדִינָה
מְדִינָ֣ה
SUBS.F.SG.A
provincia
וְ
וּ
CONJ
y
מְדִינָה
מְדִינָ֗ה
SUBS.F.SG.A
provincia
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
שַׂר
שָׂ֤רֵי
SUBS.M.PL.C
los príncipes de
עַם
עַם֙
SUBS.M.SG.A
pueblo
וְ
וָ
CONJ
y
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
מְדִינָה
מְדִינָ֤ה
SUBS.F.SG.A
a provincia
וְ
וּ
CONJ
y
מְדִינָה
מְדִינָה֙
SUBS.F.SG.A
provincia
כְּ
כִּ
PREP
según
כְּתָב
כְתָבָ֔הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su escritura
וְ
וְ
CONJ
y
עַם
עַ֥ם
SUBS.M.SG.A
a pueblo
וְ
וָ
CONJ
y
עַם
עָ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
כְּ
כִּ
PREP
según
לָשֹׁון
לְשֹׁונֹ֑ו
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su lengua
בְּ
בְּ
PREP
en
שֵׁם
שֵׁ֨ם
SUBS.M.SG.C
nombre de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֤לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
325
אֲחַשְׁוֵרֹושׁ
אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙
NMPR.M.SG.A
Asuero
כתב
נִכְתָּ֔ב
ADJV.NIF.PTCA.U.M.SG.A
fue escrito
וְ
וְ
CONJ
y
חתם
נֶחְתָּ֖ם
VERBO.NIF.PTCA.U.M.SG.A
fue sellado
בְּ
בְּ
PREP
con
טַבַּעַת
טַבַּ֥עַת
SUBS.F.SG.C
el anillo de
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּֽלֶךְ׃
SUBS.M.SG.A
rey