Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 10:6 Reina Valera 1960

Y llenará tus casas, y las casas de todos tus siervos, y las casas de todos los egipcios, cual nunca vieron tus padres ni tus abuelos, desde que ellos fueron sobre la tierra hasta hoy. Y se volvió y salió de delante de Faraón.

9005
וְ
וּ
CONJ
y
4390
מלא
מָלְא֨וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
llenarán
1004
בַּיִת
בָתֶּ֜יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus casas
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1004
בַּיִת
בָתֵּ֣י
SUBS.M.PL.C
casas de
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
5650
עֶבֶד
עֲבָדֶיךָ֮
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus siervos
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1004
בַּיִת
בָתֵּ֣י
SUBS.M.PL.C
casas de
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
4714
מִצְרַיִם
מִצְרַיִם֒
NMPR.U.SG.A
egipcios
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֨ר
CONJ
[relativo]
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
7200
ראה
רָא֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
vieron
1
אָב
אֲבֹתֶ֨יךָ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus padres
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1
אָב
אֲבֹו֣ת
SUBS.M.PL.C
padres de
1
אָב
אֲבֹתֶ֔יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus padres
4480
מִן
מִ
PREP
desde
3117
יֹום
יֹּ֗ום
SUBS.M.SG.C
día
1961
היה
הֱיֹותָם֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
su establecer
5921
עַל
עַל־
PREP
en
9006
הַ
הָ֣
ART
la
127
אֲדָמָה
אֲדָמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
tierra
5704
עַד
עַ֖ד
PREP
hasta
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֑ה
PRDE.M.SG
éste
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6437
פנה
יִּ֥פֶן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se volvió
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3318
יצא
יֵּצֵ֖א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
salió
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5973
עִם
עִ֥ם
PREP
con
6547
פַּרְעֹה
פַּרְעֹֽה׃
SUBS.M.SG.A
Faraón