Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 12:17 Reina Valera 1960

Y guardaréis la fiesta de los panes sin levadura, porque en este mismo día saqué vuestras huestes de la tierra de Egipto; por tanto, guardaréis este mandamiento en vuestras generaciones por costumbre perpetua.

וְ
וּ
CONJ
y
שׁמר
שְׁמַרְתֶּם֮
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
celebrareis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
los
מַצָּה
מַּצֹּות֒
SUBS.F.PL.A
ácimos
כִּי
כִּ֗י
CONJ
pues
בְּ
בְּ
PREP
en
עֶצֶם
עֶ֨צֶם֙
SUBS.F.SG.C
mismo
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
pues
יצא
הֹוצֵ֥אתִי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
saqué
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
צָבָא
צִבְאֹותֵיכֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras multitudes
מִן
מֵ
PREP
de
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
מִצְרַיִם
מִצְרָ֑יִם
NMPR.U.SG.A
Egipto
וְ
וּ
CONJ
y
שׁמר
שְׁמַרְתֶּ֞ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
celebraréis
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֛ה
PRDE.M.SG
éste
לְ
לְ
PREP
por
דֹּור
דֹרֹתֵיכֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras generaciones
חֻקָּה
חֻקַּ֥ת
SUBS.F.SG.C
estatuto
עֹולָם
עֹולָֽם׃
SUBS.M.SG.A
perpetuo