Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 13:19 Reina Valera 1960

Tomó también consigo Moisés los huesos de José, el cual había juramentado a los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitará, y haréis subir mis huesos de aquí con vosotros.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
3947
לקח
יִּקַּ֥ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
tomó
4872
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֛ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6106
עֶצֶם
עַצְמֹ֥ות
SUBS.F.PL.C
huesos de
3130
יֹוסֵף
יֹוסֵ֖ף
NMPR.M.SG.A
José
5973
עִם
עִמֹּ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
3588
כִּי
כִּי֩
CONJ
pues
7650
שׁבע
הַשְׁבֵּ֨עַ
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
hacer jurar
7650
שׁבע
הִשְׁבִּ֜יעַ
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
hizo jurar
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1121
בֵּן
בְּנֵ֤י
SUBS.M.PL.C
hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
9003
לְ
לֵ
PREP
a
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
6485
פקד
פָּקֹ֨ד
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
ayudar
6485
פקד
יִפְקֹ֤ד
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
ayudará
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִים֙
SUBS.M.PL.A
Dios
853
אֵת
אֶתְכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5927
עלה
הַעֲלִיתֶ֧ם
VERBO.HIF.PERF.P2.M.PL
haréis subir
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6106
עֶצֶם
עַצְמֹתַ֛י
SUBS.F.PL.A
mis huesos
4480
מִן
מִ
PREP
de
2088
זֶה
זֶּ֖ה
PRDE.M.SG
aquí
854
אֵת
אִתְּכֶֽם׃
PREP.PRS.P2.M.PL
con vosotoros