Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 14:21 Reina Valera 1960

Y extendió Moisés su mano sobre el mar, e hizo Jehová que el mar se retirase por recio viento oriental toda aquella noche; y volvió el mar en seco, y las aguas quedaron divididas.

וְ
וַ
CONJ
y
נטה
יֵּ֨ט
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
extendió
מֹשֶׁה
מֹשֶׁ֣ה
NMPR.M.SG.A
Moisés
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
יָד
יָדֹו֮
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mano
עַל
עַל־
PREP
sobre
הַ
הַ
ART
el
יָם
יָּם֒
SUBS.M.SG.A
mar
וְ
וַ
CONJ
y
הלך
יֹּ֣ולֶךְ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
retiró
יְהוָה
יְהוָ֣ה׀
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ֠
ART
el
יָם
יָּם
SUBS.M.SG.A
mar
בְּ
בְּ
PREP
con
רוּחַ
ר֨וּחַ
SUBS.U.SG.C
viendo del
קָדִים
קָדִ֤ים
SUBS.M.SG.A
Este
עַז
עַזָּה֙
ADJV.F.SG.A
fuerte
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
הַ
הַ
ART
la
לַיְלָה
לַּ֔יְלָה
SUBS.M.SG.A
noche
וְ
וַ
CONJ
y
שׂים
יָּ֥שֶׂם
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
volvió
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
el
יָם
יָּ֖ם
SUBS.M.SG.A
mar
לְ
לֶ
PREP
a
חָרָבָה
חָרָבָ֑ה
SUBS.F.SG.A
en tierra seca
וְ
וַ
CONJ
y
בקע
יִּבָּקְע֖וּ
VERBO.NIF.WAYQ.P3.M.PL
dividieron
הַ
הַ
ART
las
מַיִם
מָּֽיִם׃
SUBS.M.PL.A
aguas