Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Éxodo 22:16 Reina Valera 1960

Si alguno engañare a una doncella que no fuere desposada, y durmiere con ella, deberá dotarla y tomarla por mujer.

9005
וְ
וְ
CONJ
Y
3588
כִּי
כִֽי־
CONJ
si
6601
פתה
יְפַתֶּ֣ה
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG
seduce
376
אִישׁ
אִ֗ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
1330
בְּתוּלָה
בְּתוּלָ֛ה
SUBS.F.SG.A
virgen
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
781
ארשׂ
אֹרָ֖שָׂה
VERBO.PUAL.PERF.P3.F.SG
prometida
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7901
שׁכב
שָׁכַ֣ב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
yace
5973
עִם
עִמָּ֑הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
con ella
4116
מהר
מָהֹ֛ר
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
pagar
4116
מהר
יִמְהָרֶ֥נָּה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
pagará
9003
לְ
לֹּ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
para él
9003
לְ
לְ
PREP
para
802
אִשָּׁה
אִשָּֽׁה׃
SUBS.F.SG.A
mujer